-
1 jolt
I [dʒəʊlt]1) (jerk) scossa f., sobbalzo m.2) (shock) colpo m.II 1. [dʒəʊlt]1) scuotere, fare sobbalzare2.verbo intransitivo [ vehicle] sobbalzare, traballare* * *[‹əult] 1. verb1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) procedere a sobbalzi2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) sballottare2. noun1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) scossone, sobbalzo2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) colpo* * *[dʒəʊlt]1. vt(gen) urtare, fig scuotere2. vi(vehicle) sobbalzare3. n(jerk) scossa, sobbalzo, fig colpo* * *jolt /dʒəʊlt/n.1 scossa; sobbalzo2 sussulto ( di sorpresa, ecc.); soprassalto: a jolt of astonishment, un sussulto di sorpresa; to wake up with a jolt, svegliarsi di soprassalto3 (fig.) colpo; scossa; shock: The news gave us all a jolt, la notizia è stata un grosso colpo per noi tutti; a jolt back to reality, una scossa che riporta alla realtà.(to) jolt /dʒəʊlt/A v. t.1 sballottare; scuotere2 (fig.) colpire; scuotere; sconvolgere: Those words jolted him out of his apathy, quelle parole lo hanno strappato dalla sua apatiaB v. i.( di veicolo) sobbalzare; muoversi a scosse (o a sobbalzi): to jolt into motion [into a halt], mettersi in moto [arrestarsi] con uno scossone; The bus jolted along the rough road, l'autobus procedeva sballottando sulla strada sconnessa; to jolt awake, svegliarsi con un sobbalzo.* * *I [dʒəʊlt]1) (jerk) scossa f., sobbalzo m.2) (shock) colpo m.II 1. [dʒəʊlt]1) scuotere, fare sobbalzare2.verbo intransitivo [ vehicle] sobbalzare, traballare
См. также в других словарях:
sbalzo (1) — {{hw}}{{sbalzo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Rapido e inatteso spostamento: avanzare a sbalzi. 2 (fig.) Oscillazione improvvisa | A sbalzi, a salti, senza continuità. sbalzo (2) {{hw}}{{sbalzo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Arte del modellare figure e ornati su lastre… … Enciclopedia di italiano
singhiozzare — v. intr. 1. avere il singhiozzo 2. piangere dirottamente CONTR. ridere, sghignazzare 3. (fig.) avanzare a sbalzi. SFUMATURE ► piangere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
jogging — / dʒɒgiŋ/, it. / dʒɔg:ing/ s. ingl. [der. di (to ) jog procedere a sbalzi; avanzare lentamente ], usato in ital. al masch. [corsa lenta e prolungata praticata come esercizio fisico] ▶◀ ‖ footing … Enciclopedia Italiana
singhiozzo — /sin gjots:o/ s.m. [der. di singhiozzare ]. [fenomeno respiratorio che consiste in uno spasmo, a glottide chiusa, del diaframma e dei muscoli intercostali, accompagnato da un suono, e che si manifesta in serie e a brevi intervalli: avere il s. ]… … Enciclopedia Italiana